rüya / dream

garip bir rüya gördüm,
birşeyleri düzeltmek ister gibi,
çok ince
ve çok keskin
birşey vardı elimde,
ve iyi olacağını sanarak nedense,
kesmeye başladım,
sağ ayağımı tam bilekten,
o kadar ince ve keskindi ki,
ayak yerinden oynamadı gibi,
ama sonra bozulmaya başladı,
ve göründü kemikler,
düzeltmek isterken kimbilir neyi,
mahfetmiştim herşeyi,
acımaz sanarken,
anladım yanıldığımı..

i saw a real weird dream today,
so called fixing something,
with a very thin,
and sharp thing,
i began to cut,
my right foot wrist,
imagining it will fix,
and won't move it,
then i noticed,
it was broken,
and bones were seen,
i had ruined it all with pain,
and i saw i was wrong.